Retiro
Los 36 billares
el Hotel Majestic .
queda cerca del parque y atrás del Congreso
la máquina está en un salón circular, al fondo, sobre una tarima negra.
En las paredes hay diagramas, fotos, reproducciones de los textos. primero intentan una máquina de traducir. Le introducen texto de Poe "William Wilson".
El relato se modifica y se expande hasta ser irreconocible. Se llama Stephen Stevensen.
Esta es la historia inicial. más allá de sus imperfecciones señalaba lo que vendría. ([[Macedonio Fernández]] dice que la primera obra contiene todas las que vendrán)
queríamos una máquina de traducir y tenemos una máquina transformadora de historias
toma el tema del doble y lo traduce
Piglia mismo como máquina de traducir y de deformar las historias
Macedonio tiene en ese momento cincuenta años
entrevistas dando explicaciones: no quiere vender la patente, solo perfeccionar el aparato y entretener a los paisanos de los pueblos
le parece un invento más divertido que la radio
no quiere el apoyo del gobierno
piensa presentarlo en una unviersidad, forma parte de la categoría de los invento aquenó: generan incredulidad
la máquina había captado la forma de la narración de poe y le había cambiado la anécdota, había que programarla con una serie de núcleos narrativos y dejarla trabajar
aprende a medida que narra: recuerda lo que ya hizo y tiene cada vez más experiencia
útil porque los viejos en el campo cuentan historias de aparecidos que se mueren:
El tape Burgos (personaje de don Segundo Sombra, se enfrenta a él). Tropero conchabado (conductor de carretas empleado) en Chacabuco
Muestra su destreza levantando a su caballo a un ternero que se había quedado clavado a un costado con miedo.
sin embargo los otros lo excluyen
van a Azul donde pasan la noche
meten los animales en el corral de la iglesia, hay unas ruinas y le parece ver una cruz, nadie le presta atención pero el se santigua
en el almacén hay baile y sus compañeros conquistan a algunas dde las mujeres, el prefiere no hacer nada pero le gusta una mujer rubia
se imagina que se acuestan juntos y que la mujer le dice que la historia de Cristo gusta porque a los hombres les gusta ver sufrir
la mujer tiene acento extranjero
entonces la escucha decir que si la historia de la pasión no fuera tan sangrienta nadie se hubiera interesado en Jesús
se mueve para sacarla a bailar pero no se animalla mañana siguiente van a sacar los animales del corral. hay tormenta.
Burgos ve que un ternero está ahogándose en la laguna de un bajo. tiene pata rota porque no puede trepar.
lo enlaza desde arriba y sostiene del cogote en el aire. el animal se retuerce y patea. cae al agua, lo vuelve a enlazar, lo deja caer de nuevo, etc.los demás festejan y ríen
cuando termina el juego lo sacan y degüellan. le dicen a Burgos: oy comemos asado de pez. Todos ríen y este siente la hermandad de los hombres —
[[Macedonio]] siempre está recopilando historias ajenas, desde su época de Fsical en Misiones.
En esa época había perdido a su mujer, Elena Obieta y todo lo que hacía, incluso la máquina, pretendía tenerla presente
ella era La Eterna, el río del relato, la voz que mantiene vivo el recuerdo
construye un mundo para vivir con ella
sistema sencillo, cuando transforma la historia de William Wilson en la de Stephen Stevensen ya tiene los elementos para construir una ficción virtualentonces empieza a trabajar con series y variables
trenes y lecturas de novelas. la novela se expandió en el s. XIX junto a ese medio de transporte y por eso muchos relatos suceden en viaje en trenden primer lugar en Cambaceres
En el Museo Junior ve el vagón donde se mata erdosain
en otra sala una foto del coche donde viaja la mujer que huye a la madrugada (siguiente historia, una de las primeras)
decide abandonar a su hijo, lo ata con una faja del techo y le escribe a la mujer que limpia diciéndole que se ha ido a hacer un trámite.
cuando su marido va al trabajo ella toma un taxi
toma tren de larga distancia desde Retiro - San Luis
se registra en hotel con nombre de su madre Lía Matra
baja al casino (parece el infierno) , ganaba, le dan dinero, lo esconde en las plantas
desarma su valija y se suicida
en el Museo está la reproducción de la pieza donde se suicida la mujer
un detalle que no está en el relato aparece en el museo que es una foto del hijo en la mesa de luz
en serie de cuartos de hotel en salas sucesivas
en una sala lateral Junior ve la pieza del Majestic donde encontró a la mujer (Lucía Joyce)
parecía un sueño, pero los sueÑos son relatos falsos y estas son historias verdaderas
todo era como debía ser
con esos materiales se elaboraban las hitorias.
en la pared del fondo estaba el espejo y en el espejo la primera historia de amor.
Esta historia: institucionalización, miedo
Matrimonio con dos primeros hijos de vida normal excepto pot la hermana
Laura había nacido sana pero signos extraños
empieza a tener dificultad con el lenguaje a partir de incidente con ventilador
la familia manda a los hermanos de internos a colegios por temor a contagio
la llevan a un Instituto en La Plata, doctor Arana, cura eléctrica Los padres creen que:
El doctor no concuerda pero el padre parte de esa idea para entrar en el mundo verbal de hija
máquina lógica conectada a interface equivocada
funciona según modelo de ventilador:
abandonan doctor y la llevan a profesor de canto
empieza a ser capaz de seguir línea melódica
el padre intenta incorporarle memoria temporarily
la madre muere y la nena asocia su desaparición con canción de Schubert
Rendering context...